Casey Mitchum – Timothy Adams

Кэйси Митчам – Тимоти Адамс

Tiffany Thorne "Dorothy" – Adrienne Frantz, Jennifer Banko-Stewart 

Тиффани Торн "Дороти" – Эдриенн Франц, Дженнифер Бэнко-Стюарт

(Eddie) Edward Connors – Peter Barton 

(Эдди) Эдвард Коннорс – Питер Бартон

Sara Cummings – Lauren Woodland, Shawn Batten 

Сара Каммингс – Лорен Вудланд, Шоун Бэттен

(Greg) Gregory "Tobias" Richards– Sam Behrens

(Грег) Грегори "Тобиас" Ричардс – Сэм Беренс

(Annie) Anna-Claire "Batista" (Douglas "Starr" "Amber Stone") Richards "Judy Morris" "Lucy Brock"– Sarah Buxton 

(Энни) Анна-Клэр "Батиста" (Дуглас "Старр" "Эмбер Стоун") Ричардс "Джуди Моррис" "Люси Брок" – Сара Бакстон

Amy "Dreyer" Neilsen – Krissy Carlson 

Эми "Дрейер" Нилсен – Крисси Карлсон

"Dana" Maria-Teresa (Torres) Evans "Rodriguez" "Susan Roberts" – Christina Chambers

"Дана" Мария-Тереза (Торрес) Эванс "Родригес" "Сьюзен Робертс" – Кристина Чэмберс

(Ric) Ricardo Torres – Hank Cheyne 

(Рик) Рикардо Торрес – Хэнк Чейн

(Cole) Colton "St.John" Deschanel "John Robie" "Hopkins"– Ashley Hamilton, Eddie Cibrian 

(Коул) Коултон "Сент-Джон" Дешанел "Джон Роуби" "Хопкинс" – Эшли Гамильтон, Эдди Сибриан

Carmen Torres – Margarita Cordova 

Кармен Торрес – Маргарита Кордова

(Ty) Tyus Robinson – Russell Curry 

(Тай) Тайус Робинсон – Расселл Кэрри

(Liv) Olivia (Blake) Richards "Cole" – Lesley-Anne Down 

(Лив) Оливия (Блэйк) Ричардс "Коул" – Лесли-Энн Даун

(Gabi) Gabriela-Maria (Martinez) Torres – Priscilla Garita 

(Габи) Габриэла-Мария (Мартинес) Торрес – Присцилла Гарита

Michael Bourne – Jason Winston George 

Майкл Бурн – Джэйсон Уинстон Джордж

(Tim) Timothy Truman – Dax Griffin  

(Тим) Тимоти Труман – Дэкс Гриффин

(France) Francesca Vargas "Mary-Jane Stevenson" – Lisa Guerrero-Coles 

(Фрэнчи) Франческа Варгас "Мэри-Джейн Стивенсон" – Лиза Герреро-Коулс

Paula Stevens-Martinez – Laura Harring 

Пола Стивенс-Мартинес – Лора Харринг

(Em) Emily Davis – Cristi Ellen Harris 

(Эм) Эмили Дэвис – Кристи Эллен Харрис

(Cait) Caitlin (Richards) "St.John" Deschanel – Vanessa Dorman, Kam Heskin

(Кэйт) Кэйтлин (Ричардс) "Сент-Джон" Дешанел – Ванесса Дорман, Кэм Хескин

Rae (Chang) Yung – Kelly Hu 

Рэй (Чанг) Юнг – Келли Ху

Virginia Harrison "Vanessa Hart" "Selita Jones" "Etta Charles" "Ruth Higgins" – Dominique Jennings 

Вирджиния Харрисон "Ванесса Харт" "Селита Джонс" "Этта Чарльз" "Рут Хиггинс" – Доминик Дженнингс

Jude Cavanaugh – Sean Kanan 

Джуд Кэвано – Шон Кэнэн

Antonio Torres – Nick Kiriazis 

Антонио Торрес – Ник Кирьязис

Hank Cummings – John Martin 

Хэнк Каммингс – Джон Мартин

Leo Deschanel – David Matthiessen 

Лео Дешанел – Дэвид Маттиссен

Tess Marin – Tracy Lindsey Melchior 

Тесс Мэрин – Трэйси Линдзи Мелькиор

Bette (Douglas) Goodman Duke Lakin Davis Kennedy Katzenkazrahi – Kathleen Noone 

Бетт (Дуглас) Гудман Дюк Лэйкин Дэвис Кеннеди Катценказрахи – Кэтлин Нун

Benjy "Torres-Evans" Marin-Evans "Steven Roberts" – Chasen Parker   

Бенджи "Торрес-Эванс" Мэрин-Эванс "Стивен Робертс" – Чэйзен Паркер

Joan Cummings – Carol Potter 

Джоан Каммингс – Кэрол Поттер

(Ben) Benjamin Evans – Clive Robertson (Chas Smith) 

(Бен) Бенджамин Эванс – Клайв Робертсон (Чэс Смит)

"Ben" Derek Evans "Ryan Roberts" – Clive Robertson 

"Бен" Дерек Эванс "Райан Робертс" - Клайв Робертсон

Vanessa (Hart) Bourne – Sherri Saum 

Ванесса (Харт) Бурн – Шерри Сом

Sean Richards – Randy Spelling 

Шон Ричардс – Рэнди Спеллинг

Mark Wolper – Nick Stabile 

Марк Уолпер – Ник Стэбайл

(Brad) Bradley Niklaus – Michael Strickland 

(Брэд) Брэдли Никлаус – Майкл Стрикланд

"A.J." Armando Deschanel-jr. "Lance Hadjes" – Gordon Thomson

"ЭйДжей" Армандо Дешанел-мл "Ланс Хэджес" – Гордон Томсон

(Laimie) Elaine Stevens – Leigh Taylor-Young 

(Лэйни) Илэйн Стивенс – Ли Тэйлор-Янг

(Meg) Megan "Dorothy" (Cummings) [Evans] Evans – Sydney Penny, Susan Ward

(Мег) Меган "Дороти" (Каммингс) [Эванс] Эванс – Сидни Пенни, Сьюзен Уорд

Jimmy Harrison – V.P. Oliver, Jeffery Wood 

Джимми Харрисон – ВиПи Оливер, Джеффери Вуд

Alex Mitchum – Barbara Mandrell 

Алекс Митчам – Барбара Мэндрелл

Wei-Lee Yung – Steven Vincent Leigh 

Вей-Ли Юнг – Стивен Винсент Ли

mrs. Moreau – Joyce Guy 

миссис Моро – Джойс Гай

Luisa Estrada – Ana Auther 

Луиса Эстрада – Ана Аутер

Melinda Fall – Elizabeth Alley 

Мелинда Фолл – Элизабет Элли

Sam Spencer – David Andriole 

Сэм Спенсер – Дэвид Андриоле

Oscar Ruiz – Andre Khabbazi 

Оскар Руис – Андре Хаббази

mr. Chang – George Cheung 

мистер Чанг – Джордж Чюнг

mrs. Chang – Irene Yah-Ling Sun 

миссис Чанг – Айрин Йа-Линг Сун

Carl Brock – Gerard Christopher 

Карл Брок – Джерард Кристофер

Jade Sheridan – Sandra Dee Robinson 

Джэйд Шеридан – Сандра Ди Робинсон

Ralph Myers – Ramsay Midwood 

Ральф Майерс – Рамсэй Мидвуд

Phillip Vargas – Michael Sabatino 

Филлип Варгас – Майкл Сабатино

Hillary Nichols – Terry Davis 

Хиллари Николс – Терри Дэвис

Bernie Neilsen – Mark Ritter 

Берни Нилсен – Марк Риттер

Patricia Steele – Susan Seaforth-Hayes 

Патриция Стил – Сьюзен Сифорт-Хэйс

Alison McRae – Kathryn Daley 

Элисон Макрэй – Кэтрин Дэйли

Del-Ross Douglas – John Reilly 

Дел-Росс Дуглас – Джон Рейлли

sister Beatrice – Denise Alexander 

сестра Беатрис – Дэниз Александер

Julianna Deschanel – Constance Towers

Джулианна Дешанел – Констанс Тауэрс

Stacey Krakowski – Bonnie Hellman 

Стэйси Краковски – Бонни Хеллман

Laverne Whitman – Joanna Sanchez 

Лаверн Уитман – Джоанна Санчес

(Chuckie, Charlie) Charles Lakin – Jim Storm 

(Чакки, Чарли) Чарльз Лэйкин – Джим Сторм

(Hal) Halle Williams – Sandra Thigpen

(Хэл) Хэлли Уильямс – Сандра Тигпен

"JoJo Grimes" Jamal Mohammad – Mushond Lee 

"ДжоДжо Граймс" Джамал Мохаммад – Машонд Ли

Lena Hart – Lillian Lehman, Mariann Aalda 

Лена Харт – Лиллиан Леман, Мэриэнн Аальда

(Al) Albert Kennedy – Don Amendolia 

(Эл) Альберт Кеннеди – Дон Амендолия

Sydney Jacobs – BarBara Luna 

Сидни Джэйкобс – БарБара Луна

Diane Wood – Jessica Tuck 

Дайэн Вуд – Джессика Так

(Russ) Russell Meeks – Mark Davis 

(Расс) Расселл Микс – Марк Дэвис