(May) Mary-Margaret (Buchanan) Bailey – Shirley Douglas
(Мэй) Мэри-Маргарет (Бьюкэнан) Бэйли – Ширли Дуглас
Honey (Callaghan) Bailey Sutton – Cynthia Belliveau, Laura Bruneau
Хани (Кэллаган) Бэйли Саттон – Синтия Белливо, Лора Бруно
Grace "Jayne" (Bailey "O'Malley") "Veronica Love" "Smith" "Mainwairing" Marshall "Eboli de Cardoza Melendez Santa Cristina de Burbon" "Rachel Briggs" – Kathryn Greenwood
Грэйс "Джэйн" (Бэйли "О'Мэлли") "Вероника Лав" "Смит" "Мэйнуэринг" Маршалл "Эболи де Кардоса Мелендес Санта Кристина де Бурбон" "Рэйчел Бриггс" – Кэтрин Гринвуд
(Hub) Hubert Bailey "Pete" – Dylan Provencher
(Хаб) Губерт Бэйли "Пит" – Дилан Провенчер
"Fat" Henry Bailey "Sam" – Tyrone Savage
"Толстяк" Генри Бэйли "Сэм" – Тайрон Сэвидж
Max Sutton "Mike Malone" – James Carroll
Макс Саттон "Майк Мэлоун" – Джеймс Кэрролл
Toppy (Maxwell) Bailey "Ava von Winderblumen" "Irmagarde Henderson" "Lucinda Fairchild" – Robin Craig
Топпи (Максвелл) Бэйли "Ава фон Виндерблюмен" "Ирмагард Хендерсон" "Люсинда Фэйрчайлд" – Робин Крэйг
Maisey McGinty-Jackson – Dalene Irvine
Мэйзи Макгинти-Джексон – Дэйлин Эрвин
Del Sutton – Ron Lea
Дел Саттон – Рон Ли
(Bob) Robert Bailey – Dan Lett
(Боб) Роберт Бэйли – Дэн Летт
Jim "Clive" Flett "James F. Marshall III" – Robert Bockstael
Джим "Клайв" Флетт "Джеймс Маршалл III" – Роберт Бокстэйл
Pritchard "Chauncey" Flett – Bradie Whetham
Притчард "Чонси" Флетт – Брэйди Уэтам
Callie Cramp "Mitzi Grenfell" – Lynne Griffin
Калли Крэмп "Мици Гренфелл" – Линн Гриффин
Alden Cramp "Johnny Baldero" – Dan MacDonald
Олден Крэмп "Джонни Бальдеро" – Дэн МакДональд
"(Van) Vanaver Mainwairing" "Peter Briggs" James F. Marshall III – Andrew Jackson
"(Вэн) Вэнэйвер Мэйнуэринг" "Питер Бриггс" Джеймс Маршалл III – Эндрю Джексон
(Joe) Joseph Callaghan "McCann" – Jesse Collins
(Джо) Джозеф Кэллаган "Маккэнн" – Джесси Коллинс
Leo McGinty – Gordon Pinsent
Лео Макгинти – Гордон Пинсент
Eddie Jackson – Philip Granger
Эдди Джексон – Филип Грэйнджер
George Murphy – Christopher Bondy
Джордж Мэрфи – Кристофер Бонди
Alice MacFarlane – Julie Annis-Chantrey
Элис МакФарлэйн – Джули Эннис-Чантри
(Ollie) Oliver Jefferson – Neil Crone
(Олли) Оливер Джефферсон – Нил Кроун
Marjorie (Behan) Jefferson – Sally Cahill
Марджори (Бихан) Джефферсон – Салли Кэхилл
Doris Bailey – Kathryn Long
Дорис Бэйли – Кэтрин Лэнг
Archie Attenborough – Richard Blackburn
Арчи Аттенборо – Ричард Блэкберн
Althea Bridgeman – Nola Augustson
Алфия Бриджман – Нола Огастсон
Laura Bridgeman – Emily Andrews
Лора Бриджман – Эмили Эндрюс
(Nita) Juanita Bascombe – Marium Carvell
(Нита) Хуанита Бэскомб – Мариам Карвелл
(Becca) Rebecca Graham – Gabrielle Boni
(Бекка) Ребекка Грэм – Габриэль Бони
Iris Barlow – Peggy Mahon
Айрис Барлоу – Пегги Мэхон
Luc Gerrard – Carl Marotte
Люк Джеррард – Карл Маротт
Sgt. Stoneman – Rodger Barton
сержант Стоунман – Роджер Бартон
Daisy Whitney – Charmion King
Дэйзи Уитни – Чармион Кинг
(Ben) Benjamin Kendrick – Graham McPherson, Thomas Hauff
(Бен) Бенджамин Кендрик – Грэм Макферсон, Томас Хауфф
Violet Bailey – (Victoria Collyer) Natasha LaForce
Вайолет Бэйли – (Виктория Коллиер) Наташа ЛяФорс
Anna Schiller – Meredith Henderson
Анна Шиллер – Мередит Хендерсон
mr. Sainsbury – Robert Benson
мистер Сэйнсбери – Роберт Бенсон
Hugo Gerrard – Daniel Pilon
Хьюго Джеррард – Даниэль Пилон
Judd Wainwright – Dan Redican
Джадд Уэйнрайт – Дэн Редикан
(Dottie) Dorothy Grady – Corinne Conley
(Дотти) Дороти Грэди – Коринн Конли
Alastair Grady – Ken James
Аластэр Грэди – Кен Джеймс
Richard Barlow – Don Allison
Ричард Барлоу – Дон Эллисон
Jessie Buchanan – Kay Tremblay
Джесси Бьюкэнан – Кэй Тремблэ
Lorna MacFarlane – Maggie Huculak
Лорна МакФарлэйн – Мэгги Хучулак
Tony Piretti – Dominic Zamprogna, Kenny Vadas
Тони Пиретти – Доминик Зампронья, Кенни Вадас
Milo McClellan – Richard Partington
Майло Макклеллан – Ричард Партингтон
Roolie Schenken – Moira Wylie
Рули Шенкен – Мойра Уайли
Buck Mayhew – Noah Shebib, Josh Wittig
Бак Мэйхью – Ной Шебиб, Джош Уиттиг
Myrt Dumphry – Ann Holloway
Мирт Дамфри – Энн Холлоуэй
Libby Dean – Debra Hale
Либби Дин – Дебра Хэйл
Jack Bailey – Booth Savage
Джек Бэйли – Бут Сэвидж
Craig Eldridge ... Hugh Morrison
Alison Hope, Brenda Bazinet ... (Tilda) Matilda Morrison
Judy Sinclair ... Mrs. Webster
Reg Dreger ... (Len) Leonard Barret
Ron Tough ... Owen Petrie
Jacqueline Blais ... Mrs. Emans
John Liddle ... Mr. Pappas
Ed Fielding ... Web Otis
Brent Titcomb ... Minister
Mike Matthews ... Auctioneer
Joe Pingue ... Butcher
Scott Wickware ... Railway Cop 1
Jim Aldridge ... Railway Cop 2
Christian Shoemaker ... Mining Official
James Doherty ... Mean Hobo
John Stoneham Sr. ... Hobo 1
Bryan Renfro ... Hobo 2
Michael G. Brown ... Drifter
Paul Huggett ... Carpenter (uncredited)
---
Len Doncheff ... Yarko Anderchuck
Shel Goldstein ... Baker (as Shelley Goldstein)
Jacqueline McLeod ... Matron
Donald Tripe ... Town Clerk (as Don Tripe)
---
Bob Bainborough ... Ben Molloy
Géza Kovács ... Patrick Mullen (as Geza Kovacs)
Josh Hindman ... Luke Mullen
Torquil Campbell ... Frank Cleary
Melinda Deines ... Ruth
Drew Carnwath ... Josh Dennison
Carly Street ... Anna
Asia Vieira ... Skipper
James Kidnie ... Loan Shark Quinn
Robert Hollinger ... Policeman
Gordon Jocelyn ... Station Master Pete Dean
Casey ... Pal
---
Philippe Ayoub ... Banker (as Philip Ayoub)
John Friesen ... Farmer Doogan
Patrick Gillen ... Gerald Doogan
Christian Matheson ... Sean Doogan
Steven Miller ... Quinn Doogan
Catherine McNally ... Lucille
Chuck Shamata ... Principal Pagnutti
---
Louise Nicol ... Tootie Miller
Nancy Kee ... Marjorie Stables
Jill Frappier ... Helen McCloud
---
Tom McCamus ... Brambly Wilson
Robert Buck ... Harry Bloomington
Michael Rhoades ... Wick Thompson
Jackie Laidlaw ... Mrs. Thompson
Samantha Croxall ... Marion Thompson
Sumela Kay ... June Wilson
George Davis ... Richard Wilson
Ron Payne ... Mayor Johnson
Bruce Hunter ... Cap
Stefan Brogren ... Bowser
David Gardner ... Chatauqua Speaker
Deborah Lambie ... Kathy
Susan Hamann ... Miss Baker
Joan Massiah ... Nun
Jane Edmondson ... Mission Woman
Stephanie Belding ... Junior Worker
Barbara Muller ... Nurse
-----
Karl Pruner ... Percy Ardley
Sam Malkin ... Old Bones
Deborah DeMille ... Mary Simms
Catherine Hayos ... Daffy Kaulbeck
---
Erika Dair ... Olive Penman
Adrian Truss ... Mr. Lovell
Jillian Cook ... June Pritchard
Debra McGrath ... Reenie Bigelow
---
Gerry Quigley ... Reverend Peterson
Marcus Hondro ... Hal The Hobo (as Mark Hondroyanis)
Gordon Masten ... Postman
---
Françoise Vallée ... Martha Wanless
Alan Goodley ... Reporter
Ray Sager ... Tough Guy
Sharon McFarlane ... Sarah Johnson
---
Kathryn Haggis ... Secretary (as Kathryn A. Haggis)
John Bourgeois ... Skip Roper
Colin O'Meara ... Ken
David Roemmele ... (Bernie) Bernard Bradley
Marshall Perlmuter ... Junk Dealer (as Marshall Perlmutar)
---
Laura Bertram ... Suzanne Nelson
Leon Pownall ... Judge Elliot
Richard McMillan ... Mr. Walker
Patrick Patterson ... Caretaker Harry
Colleen Williams ... Mrs. Farley
Ho Chow ... Lee Yuen
===
James B. Douglas ... Martin LeClaire
Bob Windsor ... Hart Harding
Marilyn Boyle ... Hattie Olsen
Aron Tager ... Joe Willis
---
Maria Vacratsis ... Mrs. Foster
Jefferson Mappin ... Benny
Wayne Robson ... Grocer Greeley
Frank Blanch ... Disgruntled Miner #1
Billy Otis ... Disgruntled Miner #2
Steve Pernie ... Miner
---
Robert McCarrol ... Officer Muldoon
---
Ray Paisley ... Search Party Man
Kelly Fiddick ... Townsperson
Gregory Cross ... Searcher 1
---
Richard Donat ... (Gene) Eugene MacFarlane
David Haydn-Jones ... Dan Cullen
Lisa Horner ... Mrs. Cullen
Dana Robertson ... Mary Burns
Anthony Dean Rubes ... Hotel Clerk (as Tony Rubes)
---
Andrew Jackson ... David 'The Dynamite Kid' Doyle
A.C. Peterson ... Battling Bob (as Alan Peterson)
John Vasilantonakis ... Pittsburgh Panther
Layton Morrison ... Captain Death
Garry Robbins ... Mike the Mauler
Robert Racki ... Man on the Mat
David Clement ... Person 1
Burke Lawrence ... Person 2
---
Anthony Bekenn ... Ethan Newcombe
James Downing ... Miner
---
Richard Taylor ... Pete Kluger
---
Jovanni Sy ... Chan Yuen
Diane Douglass ... Actress
Bruce Pirrie ... Mr. Walcott
---
Kelli Fox ... Chambermaid
Chris Benson ... Man at Garage
---
Martha Gibson ... Mrs. Mayhew
---
Richard Fitzpatrick ... Joe Mulholland
Chris Benson ... Mr. McEwen
Louisa Martin ... Nurse Harper
---
Dylan Root ... Zach Sutton
Brennan Root ... Zach Sutton
===
Sandy Webster ... Harmon Drakeford
Damien Whitely ... T.J. Feehan (as Damien Whiteley)
Karen Woolridge ... Mrs. Feehan
Maryke Hendrikse ... Auditioner
---
Roger Dunn ... Edmund Wanless
----
David Roemmele ... Leonard Olson
Peter Costigan ... Charlie McGregor
Peter Millard ... Ralph Fillian
---
Mark Humphrey ... Tucker Findlay
Stephanie Graham ... Frankie Bloore
Julia Sommerville ... Clarice Bloore
Marianne Moroney ... Snide Woman
---
Barna Moricz ... Cliff
Paul Brogren ... Road Crew Guy
Robert Clarke ... Motorist
Lindsay Murrell ... Girl 1
Toni MacRae ... Girl 2
---
Kristin Fairlie ... Ruby Trammel
Nicu Branzea ... Aaron Rothstein
---
Nadia Litz ... Burlesque Bandit #1
Samantha Reynolds ... Burlesque Bandit #2
Robert Clarke ... Lonnie Vreeker
David Sparrow ... Beer Truck Driver
---
Colin Fox ... Senator Carlisle Woodman
Donald Carrier ... Maurice Woodman (as Don Carrier)
Jonathan Wilson ... Angus Hardy
David Huband ... Mr. Wilmott
---
John Nelles ... Emmet Bedoes
---
Greg Spottiswood ... (Nate) Nathan Sparks
Layne Coleman ... (Bert) Bertram Potter
---
Linda Callow ... Dancer (uncredited)
---
Fiona Byrne ... Norma
Chris Britton ... Relief Inspector
---
Nicolas Van Burek ... Frank Piretti (as Nicholas Van Burek)
Shannon Lawson ... Donna
===
Cliff Saunders ... Buddy
Mark Huisman ... Prison Guard
Wayne Curnew ... Convict (uncredited)
---
Steve Jackson ... Ned Perry
Jesse Robb ... Bennett Bridgeman
Michelle Carberry ... Bennett's Date (as Michelle Carbery)
Judy White ... Ingrid Bickerstaffe
---
Kenneth McGregor ... Hugh Frampton (as Kenneth John McGregor)
Patti Kazmer ... Millie
---
Allegra Fulton ... Lucille "Jackson"
---
Stephanie Morgenstern ... Lillian Day "Eve Bailey"
Albert Schultz ... Hiram Beecher
Jim Feather ... Old Man with Crutches
---
Dennis O'Connor ... Karl Schenken
---
Larry Yachimec ... P.C. Jan Pogorski
---
Douglas O'Keeffe ... Fred Wales
Ian D. Clark ... Warner Shank
Kevin Hare ... News Reel Reporter
---
Rita Tuckett ... Ina Attenborough
Leslie Yeo ... Louey Pritchard
Dawn Greenhalgh ... Rose Pritchard
===
Oliver Becker ... Ivars Abolf
Dan Petronijevic ... Shooter
Daniel DeSanto ... Boy #1 (as Daniel De Santo)
Telmo Miranda ... Boy #2
---
Philip Nessel ... Dispatcher
Paulette Sinclair ... Esther Wilson
Lorry Ayers ... Pearl Disher
David Bolt ... Edward McInnis
Cassandra Van Wyck ... Fiona McCaul
David Jansen ... Reverend Hall
Sarah Lafleur ... Woman #1 (as Sarah LaFleur)
---
Allen Stewart-Coates ... Dr. Howard Henken (as Allen Stewart Coates)
Robert McKenna ... Dr. Henken's Patient
---
Robin Liszak ... Student 1
---
John Fanning ... "Enzo Salmaggi" "Stewart McGregor" (Dickie) Richard Woolvare
John Bayliss ... Nigel Moss (as John Baylis)
Lisa Ryder ... Jane Easterbrook
Geoffrey Bowes ... Willie Easterbrook
Frances Kushner ... "Paloma" (Millie) Mildred Quintero
Emanuel Arruda ... "Frederick" Xavier Quintero
Christopher Marren ... "Officer Roadhouse" "Wally Summers" Ronnie Nattick
Jeffrey R. Smith ... "Officer Obert" "Billy Simms" Kiko Meggett
---
Kevin Hare ... Dr. (Tommy) Thomas Asher
Laurel Morgan … Librarian
---
Jef Mallory ... "Jack Miller" Jacob Milsky
Michèle Duquet ... Audrey "Prudence" Collins (as Michelle Duquet)
---
Derek Keurvorst ... Otto Graham
James Downing ... Sam Wilamot
---
Geoffrey Pounsett ... Travis Hampton
Philip Craig ... Lawrence Bridgeman
Alan Catlin ... Miner 1
Richard Gira ... Miner 2
---
Jed Dixon ... Buck Howard
---
Donald Ewer ... Captain Huff
David Dunbar ... Father Fitzroy
===
Aidan Devine ... Inspector Wells
Eric Peterson ... Professor Walter Coburn
Gerry Quigley ... Bill
Dougie LaForce ... Zach Sutton
Ron Kennell ... Employee
Mckenzie Sullivan ... Pageant Girl (as McKenzie Sullivan)
===